-
1 с натяжкой
com dificuldade, a custo -
2 перевалиться
( через) passar vt ( com dificuldade); ( перевернуться) virar-se (com dificuldade) -
3 трудно
нрчdificilmente, com dificuldade; бзл (о недостатке, нехватке; о трудных обстоятельствах) ter (haver) dificuldades com -
4 выкарабкиваться
-
5 добраться до дому
-
6 кое-как
нрч -
7 нелегко
-
8 приплестись
сов прстvir com dificuldade; ( притащиться) arrastar-se -
9 пробраться
-
10 пролезть
совpassar através (com dificuldade) прн рзг ( проникнуть) penetrar vt vi; рзг ( выдвинуться) insinuar-se, subir vi -
11 протащить
сов( проволочить) arrastar vt; ( с трудом) carregar com dificuldade; ( пронести через что-л) fazer passar; рзг ( резолюцию) fazer passar, impingir vt; рзг ( раскритиковать) criticar vt; descascar vt bras -
12 скрипеть как немазаное колесо
(о том, что с трудом идет) ir (andar) aos tropeções; fazer com dificuldadeРусско-португальский словарь > скрипеть как немазаное колесо
-
13 тяжело
нрч
См. также в других словарях:
emperrado — adj. 1. Que abre, fecha ou desliza com dificuldade. 2. Que anda ou que se mexe com dificuldade. • Sinônimo geral: PERRO ‣ Etimologia: particípio de emperrar … Dicionário da Língua Portuguesa
mogigrafia — s. f. [Medicina] Dificuldade ou impossibilidade muscular de escrever. ‣ Etimologia: grego mogis, com dificuldade + grafia … Dicionário da Língua Portuguesa
perro — |ê| adj. 1. Que não desliza ou cujo normal funcionamento oferece resistência ao movimento. = EMPERRADO 2. Que tem dificuldade em locomover se ou em mexer se. = EMPENADO, EMPERRADO, PRESO, TOLHIDO 3. [Figurado] Que raciocina com dificuldade. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
baixo — adj. 1. Que tem menos altura que a ordinária ou a que é conveniente. ≠ ALTO, ELEVADO, GRANDE 2. Que está a pouca altura em relação ao solo ou em relação ao nível do mar (ex.: voo baixo). ≠ ALTO 3. Que tem pouca profundidade (ex.: a margem do rio… … Dicionário da Língua Portuguesa
aperreado — adj. 1. Tratado como cachorro. 2. Reprimido; sujeito. 3. Subordinado. 4. Que vive com dificuldade … Dicionário da Língua Portuguesa
arfar — v. intr. 1. Baloiçar. 2. Fazer ondulações. 3. Palpitar, estar ofegante; respirar com dificuldade. 4. Empinar se (o cavalo). 5. Jogar o navio de proa a popa (afocinhando) … Dicionário da Língua Portuguesa
arrastar — v. tr. 1. Levar de rastros pelo chão. 2. Conduzir à força. 3. Levar após si. 4. Rojar. 5. Mover com dificuldade. 6. Obrigar, compelir. • v. intr. 7. Andar de rastros. 8. Roçar pelo chão. 9. Rojar se; humilhar se. 10. Não ter elevação.… … Dicionário da Língua Portuguesa
atabafar — v. tr. 1. Impedir o desenvolvimento do fogo (abafando o que está a arder). 2. [Figurado] Não dar seguimento (ao que se deseja fazer olvidar ou fazer desaparecer). • v. intr. 3. Respirar com dificuldade … Dicionário da Língua Portuguesa
babar — v. tr. 1. Deixar cair baba sobre. • v. pron. 2. Deitar baba. 3. [Figurado] Falar com dificuldade. ‣ Etimologia: baba + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
empenado — adj. 1. Deformado ou torcido. 2. Que se desviou da linha de prumo. 3. [Informal] Que se mexe com dificuldade. = EMPERRADO ‣ Etimologia: particípio de empenar … Dicionário da Língua Portuguesa
estrangulado — adj. 1. Morto por estrangulação; apertado, constrangido. 2. voz estrangulada: som estrangulado, som emitido com dificuldade … Dicionário da Língua Portuguesa
